1
00:01:38,246 --> 00:01:44,515
"المدينة الملعونة"

2
00:02:02,003 --> 00:02:07,532
يبدو أنها ستكون عطلة نهاية الأسبوع
مشمس جدا في جميع أنحاء البلاد.

3
00:02:07,742 --> 00:02:12,805
لقد تم ضبطك على GFM،
والآن الساعة 4:10 صباحاً..

4
00:02:39,107 --> 00:02:41,632
- ما الأمر يا رجل؟ هل أنت مستعد؟
- مرحبا بول.

5
00:02:41,843 --> 00:02:44,869
دعونا تصفح!
هل حزمت حقائبك بعد؟

6
00:02:45,080 --> 00:02:50,484
- لا.
- مثل هذا؟ لقد حان الوقت!

7
00:02:50,685 --> 00:02:52,175
نحن ذاهبون لركوب الأمواج يا أخي!

8
00:02:52,387 --> 00:02:54,821
لا أعرف إذا كنت سأفعل.
إنه أول يوم إجازتي.

9
00:02:55,023 --> 00:02:58,823
0 ماذا؟
انا ذاهب الى هناك!

10
00:03:10,572 --> 00:03:13,006
ماذا تفعل؟

11
00:03:13,908 --> 00:03:16,172
هل تمارس الجنس؟

12
00:03:22,917 --> 00:03:26,114
هيا، انهض!
خارج السرير!

13
00:03:31,459 --> 00:03:34,485
- حصلت عليك!
- كم هو مضحك.

14
00:03:35,130 --> 00:03:38,065
هل حزمتم حقائبكم؟
أين هم؟

15
00:03:38,266 --> 00:03:40,234
أين هم؟

16
00:03:42,570 --> 00:03:45,095
ما هذا؟

17
00:03:45,473 --> 00:03:47,566
تعال!
هيا، انهض!

18
00:03:47,775 --> 00:03:53,077
الألواح في السيارة، لقد فعلت ذلك بالفعل
الحجز، كل شيء جاهز!

19
00:03:53,581 --> 00:03:57,449
آسف يا رجل.
يبدو أنه سيكون رائعا.

20
00:04:04,526 --> 00:04:06,653
ماذا كان؟

21
00:04:08,696 --> 00:04:11,494
لا أستطيع الذهاب
في نهاية هذا الاسبوع.

22
00:04:12,800 --> 00:04:15,291
لماذا؟

23
00:04:16,137 --> 00:04:20,130
- لا أستطيع.
- هل تعرف لماذا؟ هل تريد أن تعرف؟

24
00:04:21,509 --> 00:04:24,501
لأنها جعلته مقيدًا!

25
00:04:25,246 --> 00:04:26,941
لا يوجد المزيد.

26
00:04:27,649 --> 00:04:31,278
يبدو الأمر كذلك!
فقط إذا هجرتك!

27
00:04:37,926 --> 00:04:39,757
لقد هجرتك.

28
00:04:43,565 --> 00:04:45,362
أنا آسف يا رجل.

29
00:04:45,567 --> 00:04:48,832
كنت قلقة
لعطلة نهاية الأسبوع هذه...

30
00:04:49,037 --> 00:04:53,531
ولكن سأحتاج
خذ بعض الوقت ل...

31
00:04:53,741 --> 00:04:58,337
ماذا تفعل؟
لا! توقف يا رجل!

32
00:04:58,546 --> 00:05:01,037
يا!

33
00:05:01,316 --> 00:05:03,876
مرحبًا! أسقطه!

34
00:05:04,085 --> 00:05:05,780
هل غسلت الارض بهذا؟

35
00:05:06,588 --> 00:05:10,456
هل تستمع لي؟
هل بإمكانك رؤيتي؟ أنا هنا؟

36
00:05:12,160 --> 00:05:15,129
انها خطيرة!
أنا لن!

37
00:05:21,669 --> 00:05:24,194
القاعدة الأولى ل
الذي تم ركله...

38
00:05:24,405 --> 00:05:27,499
"لا تتصل بها
لمدة أسبوعين على الأقل."

39
00:05:36,951 --> 00:05:41,911
استمع جيدًا، أفضل شيء هو لا
اسحب الأشياء.

40
00:05:42,824 --> 00:05:45,224
ماذا؟ ماذا تعرف
حول سحب الأشياء؟

41
00:05:45,426 --> 00:05:50,159
أنا أعرف هذه الأشياء، حسنا؟
أعرف عندما يكون هناك خطأ ما.

42
00:05:50,365 --> 00:05:54,665
يا صديقي، لا تحاول أن تجعلني
أشعر بتحسن. أشكرك.

43
00:06:40,281 --> 00:06:44,183
رجل يدخل إلى الحانة, مع
تمساح تحت الذراع.

44
00:06:44,385 --> 00:06:47,183
- إنه تمساح.
- حسنا، التمساح.

45
00:06:47,388 --> 00:06:51,484
يقترب من النادل ويقول:
"عفوا. سأتناول اثنين من الكولا."

46
00:06:51,693 --> 00:06:53,786
الفودكا مع منشط.

47
00:06:54,529 --> 00:06:57,259
انها باردة.
الفودكا مع منشط.

48
00:06:57,465 --> 00:07:01,765
"كأسان من الفودكا من فضلك."
"يا صاح، لديك تمساح!"

49
00:07:01,969 --> 00:07:05,461
يمكنك التوقف، يمكنك الاعتماد
نكت سيئة للغاية.

50
00:07:06,441 --> 00:07:08,306
على الأقل أحاول.

51
00:07:09,043 --> 00:07:15,278
ليقول نكتة جيدة،
عليك أن تعرف الوقت المناسب.

52
00:07:18,019 --> 00:07:21,386
ويمكنني رؤيتك
في انعكاس النافذة.

53
00:07:41,776 --> 00:07:43,710
ماذا لدينا هنا؟

54
00:07:45,913 --> 00:07:48,040
انظر إلى هؤلاء الفتيات!

55
00:07:48,249 --> 00:07:49,273
مرحبًا!

56
00:07:51,252 --> 00:07:53,584
لقد لعبت "سايجون"
في مسرحية المدرسة.

57
00:08:15,943 --> 00:08:19,140
1905.
يا إلهي!

58
00:08:30,725 --> 00:08:35,025
المتأنق، كنت لا تزال حصلت عليه
هذا الشيء؟

59
00:08:39,467 --> 00:08:40,832
جربه.

60
00:08:41,402 --> 00:08:45,099
متى تجد فتاة
اجعلها تبتسم وترى أسنانها.

61
00:08:45,306 --> 00:08:47,570
بهذه الطريقة سوف تعرف
أي نوع من الأشخاص هي.

62
00:08:47,775 --> 00:08:52,212
لا أعرف. معظم الرجال
يحب الثديين وليس الأسنان.

63
00:08:56,150 --> 00:08:58,983
يمكنك معرفة الكثير عنها
فتاة من أسنانها.

64
00:08:59,320 --> 00:09:04,952
إذا كانت الأسنان العلوية مناسبة
تماما أدناه...

65
00:09:06,093 --> 00:09:08,561
والآنسة جراب؟

66
00:09:09,464 --> 00:09:12,865
كان لديها أسنان جميلة.
أظن.

67
00:09:13,568 --> 00:09:15,593
والحمار الجميل!

68
00:09:17,972 --> 00:09:21,772
- أنت شخصية، رجل.
- أنا أعرف!

69
00:10:19,033 --> 00:10:21,763
طريق مسدود

70
00:10:22,003 --> 00:10:24,369
سيكون الأمر لا يصدق!

71
00:10:25,139 --> 00:10:27,403
- ها نحن!
- إنها طريق مسدود.

72
00:10:27,608 --> 00:10:29,803
لا، كل شيء على ما يرام.

73
00:10:31,279 --> 00:10:35,613
- وهو متأكد؟
- أملك. إنه اختصار.

74
00:10:52,833 --> 00:10:56,633
هل ستخبرني بما حدث؟

75
00:10:56,837 --> 00:11:00,102
يا له من أحمق! ذهبنا للمشاهدة
إلى "سيد الخواتم".

76
00:11:00,341 --> 00:11:03,071
لقد انفصلت عني،
لأنني لم أحب ذلك.

77
00:11:03,277 --> 00:11:05,142
- لم يعجبك الفيلم؟
- ليس حقيقيًا.

78
00:11:05,346 --> 00:11:08,474
كيف لا يعجبك؟
من "سيد الخواتم"؟

79
00:11:08,683 --> 00:11:11,709
انها باردة.
لكن عدم الإعجاب بها ليس جريمة.

80
00:11:11,919 --> 00:11:14,683
هي...لا أعلم...

81
00:11:16,824 --> 00:11:19,816
قالت لا
أراد أن يراني أكثر.

82
00:11:20,027 --> 00:11:23,224
من كان؟
مع من مارست الجنس؟

83
00:11:23,764 --> 00:11:26,631
قالت ذلك
أصدقائي أغبياء.

84
00:11:27,368 --> 00:11:30,895
أنت جيد جدًا بالنسبة لها.
وأنا لا أمزح.

85
00:11:31,105 --> 00:11:34,097
أنت رجل ذكي،
الفتيات يعشقونك.

86
00:11:34,308 --> 00:11:37,277
أنت طويل القامة وسيم.
وأنا الأحمق!

87
00:11:37,478 --> 00:11:41,437
أنت الرجل الذكي،
النوع الخطير.

88
00:11:41,649 --> 00:11:43,446
شكرا يا رجل!

89
00:11:43,818 --> 00:11:46,651
أنت تعرف ما أعنيه.

90
00:11:46,854 --> 00:11:48,151
أنا معجب بك يا جرانت.

91
00:11:48,356 --> 00:11:52,690
انسى ذلك.
لقد حولتك إلى شخص ناعم!

92
00:12:02,870 --> 00:12:05,134
هل أنت بخير؟

93
00:12:07,208 --> 00:12:11,008
- هل أنت ذاهب إلى الحفلة؟
- بالطبع سنفعل.

94
00:12:15,883 --> 00:12:21,583
- هل تعزف في فرقة؟
- بالطبع. وهو المغني.

95
00:12:22,556 --> 00:12:24,421
قانوني!

96
00:12:24,625 --> 00:12:26,616
هل تصنع الأغاني بنفسك؟

97
00:12:28,929 --> 00:12:33,866
نعم، إنه أسلوب قليل
""موسيقى البوب روك""...

98
00:12:34,068 --> 00:12:38,630
مع القليل
من موسيقى الجاز المختلطة.

99
00:12:38,839 --> 00:12:41,967
هل هذا أسلوب الحفلة في الثمانينات؟

100
00:12:43,177 --> 00:12:45,975
- وسنكون هناك.
- يمين!

101
00:12:49,717 --> 00:12:51,844
هل هو لك؟

102
00:12:56,057 --> 00:12:57,649
ما هذا؟

103
00:12:57,858 --> 00:13:04,093
إنها سيارة ليدر ليجاسي 2.5 تيربو،
مع LOA عالية الأداء.

104
00:13:05,833 --> 00:13:09,599
- إنها مجرد سيارة.
- إنها جميلة.

105
00:13:10,304 --> 00:13:13,034
هل يأتي بالفعل بهذه الطريقة، مجهز جيدًا؟

106
00:13:15,710 --> 00:13:21,876
لقد فقدنا دعوتنا.
أين هو هذا الحزب مرة أخرى؟

107
00:13:22,083 --> 00:13:26,645
فقط اذهب بهذه الطريقة أولاً
هي اليسار ثم اليمين..

108
00:13:26,854 --> 00:13:30,984
أو يمكنهم متابعتنا.
إذا استطاعوا.

109
00:13:31,192 --> 00:13:33,057
إذا استطاعوا.

110
00:13:33,260 --> 00:13:35,251
أظهر الطريق.

111
00:13:37,031 --> 00:13:38,396
إذا استطعنا!

112
00:13:45,906 --> 00:13:48,067
- وداعا يا شباب!
- أراك لاحقًا!

113
00:14:10,397 --> 00:14:12,695
- عطري يا رجل!
- ماذا؟

114
00:14:12,900 --> 00:14:15,664
أعطني حقيبتي!

115
00:14:29,049 --> 00:14:31,142
إنه وعاء أبيض.

116
00:14:31,418 --> 00:14:34,546
هناك الكثير
من الأواني البيضاء هنا!

117
00:14:38,692 --> 00:14:42,025
رائع يا رجل!
خذ رشفة!

118
00:14:56,410 --> 00:14:58,901
- رائحته تشبه رائحة بول القطط.
- وماذا في ذلك؟

119
00:14:59,113 --> 00:15:02,412
إنه يدفع الفتيات إلى الجنون!

120
00:15:02,616 --> 00:15:06,347
هناك شيء هناك
أنهم يحبون.

121
00:15:06,554 --> 00:15:09,387
بالجنون!

122
00:15:09,590 --> 00:15:12,024
هيا، جربه.

123
00:15:18,399 --> 00:15:20,458
خذها ببساطة!

124
00:15:32,179 --> 00:15:33,168
حذرا!

125
00:15:44,225 --> 00:15:46,625
أيها الأوغاد!

126
00:15:49,029 --> 00:15:50,963
القرف!

127
00:15:51,432 --> 00:15:53,457
هل أنت بخير؟

128
00:16:01,108 --> 00:16:03,599
القرف!

129
00:16:08,048 --> 00:16:11,017
هيا، هيا!

130
00:16:12,119 --> 00:16:14,178
دواء!

131
00:16:20,995 --> 00:16:23,964
أين ذهبت الفتيات؟

132
00:16:34,174 --> 00:16:36,870
هناك مصباح يدوي في حجرة القفازات.

133
00:16:45,052 --> 00:16:48,544
المتخلفين الامهات!

134
00:17:04,672 --> 00:17:08,870
تعال هنا يا رجل.
سيكون عليك الدفع.

135
00:17:19,453 --> 00:17:21,478
القرف!

136
00:17:23,357 --> 00:17:25,587
دعنا نذهب.

137
00:17:27,361 --> 00:17:28,988
مستعد؟

138
00:17:34,668 --> 00:17:36,465
دعنا نذهب!

139
00:17:40,174 --> 00:17:43,575
دواء! لا أستطيع المضي قدمًا،
إنه واد.

140
00:17:43,777 --> 00:17:46,439
حاول وضع شيء ما
تحت العجلة.

141
00:18:00,728 --> 00:18:03,060
ماذا عن واحد منهم؟

142
00:18:03,464 --> 00:18:05,898
ما الذي تتحدث عنه؟

143
00:18:06,100 --> 00:18:07,397
سوف تنجح.

144
00:18:07,601 --> 00:18:11,298
جرانت، كم هو غبي!
سوف ينكسرون.

145
00:18:28,055 --> 00:18:30,888
ماذا سنفعل يا رجل؟

146
00:18:34,395 --> 00:18:37,330
دعونا نبحث عن مزرعة.

147
00:18:55,816 --> 00:18:58,512
ماذا بحق الجحيم يا رجل!

148
00:19:00,020 --> 00:19:02,454
كان يجب أن أقفل السيارة.

149
00:19:02,656 --> 00:19:05,318
- يمكن لأحد أن يأخذه.
- اسكت.

150
00:19:05,859 --> 00:19:10,193
- إنها مجرد سيارة.
- على الأقل لدي واحدة.

151
00:19:10,731 --> 00:19:13,097
تحقق من ذلك.

152
00:19:15,469 --> 00:19:18,666
اعذرني! هل لدى أي منكم
جرار للاقتراض؟

153
00:19:18,872 --> 00:19:20,464
نحن عالقون هنا!

154
00:19:20,674 --> 00:19:24,075
وهم كذلك.

155
00:19:29,216 --> 00:19:32,379
- لا ينبغي أن تصرخ بهذه الطريقة.
- تعال!

156
00:19:33,220 --> 00:19:36,053
لم أسمع القصص قط
من الرعب حول هذا المكان؟

157
00:19:36,256 --> 00:19:39,123
يا له من هراء!
من قال لك ذلك؟

158
00:19:39,426 --> 00:19:43,157
مربيتي، عندما كنت طفلة.
يبدو أن هذا صحيح.

159
00:19:43,363 --> 00:19:45,854
إنها نفس المربية التي كانت
ينتهي به الأمر في مستشفى المجانين..

160
00:19:46,066 --> 00:19:48,500
لطهي العشاء
في الغسالة؟

161
00:19:48,702 --> 00:19:50,727
كم هو مضحك!

162
00:19:56,410 --> 00:19:58,844
ماذا كان هذا؟

163
00:20:07,321 --> 00:20:09,312
لابد أنها كانت بقرة.

164
00:20:09,523 --> 00:20:12,321
الأبقار نائمة.

165
00:20:21,401 --> 00:20:23,631
أعتقد أنه كان...

166
00:20:23,837 --> 00:20:25,930
يا إلهي!

167
00:20:26,140 --> 00:20:28,301
أنت أحمق!

168
00:20:55,302 --> 00:20:57,065
بول!

169
00:20:59,606 --> 00:21:01,767
جمال.

170
00:21:16,890 --> 00:21:19,290
هيا، اطرق الباب.

171
00:21:21,094 --> 00:21:23,289
قد يكون لديهم بندقية.

172
00:21:23,497 --> 00:21:26,091
ومن الأرجح أن
أطلق النار علي بدلا منك.

173
00:21:26,300 --> 00:21:28,700
- لماذا؟
- لا تفهموني خطأ...

174
00:21:28,902 --> 00:21:33,839
ولكن يبدو أنك أكثر صدقا
مني. وهو أكثر أدبًا.

175
00:21:34,341 --> 00:21:37,333
وماذا في ذلك؟
السيارة لك.

176
00:21:37,878 --> 00:21:40,574
لا تكن جباناً.

177
00:21:45,419 --> 00:21:47,614
اسكت.

178
00:22:04,738 --> 00:22:08,139
- ابتعد عني.
- تعال الى هنا.

179
00:22:08,342 --> 00:22:11,607
- تعال الى هنا.
- لا تلمسني!

180
00:22:11,812 --> 00:22:14,474
تعال الى هنا.

181
00:22:14,681 --> 00:22:17,013
- تعال الى هنا.
- ماذا يحدث هنا؟

182
00:22:17,651 --> 00:22:19,949
ابتعد عني!

183
00:22:21,989 --> 00:22:25,982
ما رأيك في هذا؟
ما هو شعورك؟

184
00:22:28,028 --> 00:22:30,792
هل ستعتذر لي؟

185
00:22:30,998 --> 00:22:33,091
لا.

186
00:22:41,808 --> 00:22:43,139
ابتعد عني.

187
00:22:43,343 --> 00:22:46,312
هل تريد هذا في حلقك؟

188
00:22:54,187 --> 00:22:56,280
تعال الى هنا.

189
00:23:17,411 --> 00:23:21,040
القرف! يجري! يجري!

190
00:23:35,295 --> 00:23:36,819
انتظر!

191
00:23:38,131 --> 00:23:39,120
دعونا ندعو رجال الشرطة!

192
00:23:39,333 --> 00:23:42,564
- بسرعة، قطع حلقها!
- أنا أعرف!

193
00:23:43,570 --> 00:23:45,800
خارج المنطقة!

194
00:23:51,878 --> 00:23:53,903
يساعد!

195
00:24:05,058 --> 00:24:07,458
اللعنة، وهم معه.

196
00:24:22,142 --> 00:24:25,475
تعالوا خذوني أيها الأغبياء!

197
00:24:46,133 --> 00:24:47,964
القرف!

198
00:25:21,301 --> 00:25:23,792
هيا، اصعد إلى السيارة.

199
00:27:19,819 --> 00:27:21,946
مرحبًا!

200
00:27:29,596 --> 00:27:31,723
أي شخص في المنزل؟

201
00:28:08,568 --> 00:28:10,468
القرف!

202
00:28:13,473 --> 00:28:15,407
ماذا تفعل؟

203
00:28:20,780 --> 00:28:23,146
- هل أنت مستعد للاستمتاع؟
- يقود!

204
00:28:23,350 --> 00:28:25,341
- ماذا كان هناك؟
- ابدأ السيارة اللعينة!

205
00:28:25,552 --> 00:28:26,541
أنا لا أمزح.

206
00:28:26,753 --> 00:28:28,948
رجل قتل شخصا للتو،
وهو بعدي!

207
00:28:29,155 --> 00:28:32,147
- يا إلاهي!
- يقود!

208
00:28:34,894 --> 00:28:36,555
اخرج من هنا!

209
00:28:41,568 --> 00:28:43,798
- اذهب إلى منزل آلان!
- عد!

210
00:28:44,004 --> 00:28:47,235
لن ننجح أبدا!
دعونا نتصل بالشرطة هناك.

211
00:28:47,440 --> 00:28:49,374
- اسكت!
- اهدأ!

212
00:28:49,743 --> 00:28:52,940
- يرجى العودة.
- لا تجرؤ!

213
00:28:53,146 --> 00:28:57,776
- هل صديقك هناك؟
- سوف يقتلونه! لو سمحت!

214
00:28:59,886 --> 00:29:03,481
- ماذا تفعل؟
- لو سمحت.

215
00:29:03,823 --> 00:29:07,020
اللعنة، دعونا نذهب للحصول عليه!

216
00:30:16,196 --> 00:30:18,130
ما الذي تفعله هنا؟

217
00:30:19,733 --> 00:30:23,191
- ولست بحاجة لاستخدام الهاتف.
- الهاتف لا يعمل!

218
00:30:23,403 --> 00:30:26,634
أحتاج إلى استخدام الهاتف!
لقد جرحوا فتاة.

219
00:30:26,840 --> 00:30:28,671
هناك شخص ما هناك.
الرجاء مساعدتي.

220
00:30:28,875 --> 00:30:31,173
أنا أعرف بالفعل عن الفتاة.

221
00:30:33,580 --> 00:30:36,913
صديقي في الخارج.
نحن .. نحتاج ..

222
00:30:40,286 --> 00:30:41,810
اجلس.

223
00:30:42,555 --> 00:30:45,388
- اسمع، علينا أن...
- اصمت!

224
00:30:46,059 --> 00:30:49,927
اسكت! اسكت!

225
00:30:51,765 --> 00:30:53,699
اجلس.

226
00:30:55,368 --> 00:30:56,926
اجلس.

227
00:30:59,506 --> 00:31:02,373
- لم أكن أقتحم، أنا...
- اصمت.

228
00:31:04,978 --> 00:31:08,971
انا بحاجة الى مساعدتكم.
الليلة.

229
00:31:10,049 --> 00:31:12,711
سنحتاج إلى سيارتك.

230
00:31:15,088 --> 00:31:17,886
انه قادم.

231
00:31:19,926 --> 00:31:23,123
هناك جثة هناك في الميدان.

232
00:31:24,330 --> 00:31:27,356
أريد أن أقول لك شيئا.

233
00:31:32,338 --> 00:31:34,203
انتظر!

234
00:31:35,942 --> 00:31:37,500
انتظر هناك.

235
00:31:41,381 --> 00:31:44,077
نحن بحاجة سيارتك.

236
00:31:44,851 --> 00:31:46,216
يخفي.

237
00:31:48,555 --> 00:31:51,251
هناك سوف تكون آمنا.

238
00:31:51,991 --> 00:31:54,551
إنه المكان الوحيد.

239
00:32:28,027 --> 00:32:30,461
ماذا تريد يا بيل؟

240
00:32:30,897 --> 00:32:33,559
هذا المكان هو حظيرة للخنازير.

241
00:32:35,802 --> 00:32:38,396
هذا المكان هو حظيرة للخنازير.

242
00:32:41,040 --> 00:32:43,031
خنزير.

243
00:32:43,243 --> 00:32:46,770
هناك ولدان في هذه الأراضي.

244
00:32:48,915 --> 00:32:55,081
هذه الأرض ليست لك، بيل.
اشتريت هذه الأراضي.

245
00:32:55,855 --> 00:32:58,551
إنهم لي.

246
00:32:58,758 --> 00:33:05,027
هناك ولدان على أرضي.

247
00:33:05,231 --> 00:33:08,530
لم أرهم.

248
00:33:15,241 --> 00:33:19,268
مزارع جيد دائما
يقوم بعمله.

249
00:33:22,782 --> 00:33:25,910
أين هم؟

250
00:33:32,392 --> 00:33:34,257
لا أعرف.

251
00:33:36,763 --> 00:33:39,994
ماذا سأفعل معك؟

252
00:33:41,801 --> 00:33:44,395
ماذا سأفعل؟

253
00:33:48,274 --> 00:33:50,674
ماذا سأفعل معك؟

254
00:34:04,023 --> 00:34:06,253
ليس هناك فائدة من الهروب.

255
00:34:22,275 --> 00:34:23,765
فاتورة.

256
00:34:26,612 --> 00:34:29,775
ركب السيارة
مع الفتيات.

257
00:34:29,983 --> 00:34:33,419
لا ينبغي لي أن أغادر
هذا لك.

258
00:34:34,821 --> 00:34:36,846
بين.

259
00:35:08,788 --> 00:35:12,588
منحة!

260
00:35:13,826 --> 00:35:16,590
القرف!
لا ينبغي لي أن أتركها هناك!

261
00:35:16,796 --> 00:35:19,060
هؤلاء البلهاء!

262
00:35:21,200 --> 00:35:23,225
دعونا نتصل بالشرطة
هناك من الحزب.

263
00:35:23,436 --> 00:35:26,701
ليزا، عودي إلى السيارة!
دعنا نذهب!

264
00:35:26,906 --> 00:35:28,703
سأنتظر، لن أفعل
اتركه هنا.

265
00:35:28,908 --> 00:35:31,172
- هيا ليزا!
- كيلي!

266
00:35:31,811 --> 00:35:34,041
دعنا نخرج من هنا، من فضلك!

267
00:35:34,447 --> 00:35:37,245
إنها على حق. أفضل شيء
ما يجب فعله هو العثور على الهاتف.

268
00:35:37,450 --> 00:35:40,283
سوف يعود، وأنا أعلم!

269
00:35:40,486 --> 00:35:42,420
ترك ملاحظة.

270
00:35:43,956 --> 00:35:46,015
إنه خطأي،
انه هناك.

271
00:35:47,260 --> 00:35:49,421
- أعطني أحمر الشفاه الخاص بك.
- اسمع...

272
00:35:50,530 --> 00:35:54,489
إذا كان يريد البقاء هنا، فلا بأس.
دعها تبقى.

273
00:35:54,700 --> 00:35:56,691
دعنا نذهب إلى منزل آلان،
من فضلك!

274
00:35:57,170 --> 00:35:59,001
منحة! منحة!

275
00:35:59,205 --> 00:36:01,696
كيلي، من فضلك.

276
00:36:11,184 --> 00:36:14,449
اترك رسالة، هيا
احصل على المساعدة، ثم نعود.

277
00:36:33,306 --> 00:36:37,402
ليزا، عودي إلى السيارة!
دعنا نذهب!

278
00:36:47,453 --> 00:36:49,648
غرانت، انتظر هنا.

279
00:37:20,653 --> 00:37:22,951
بول!

280
00:37:31,197 --> 00:37:33,665
قف!

281
00:37:57,957 --> 00:38:01,484
- لماذا توقفت؟
- ينظر.

282
00:38:04,664 --> 00:38:06,029
ماذا تعتقد؟

283
00:38:06,832 --> 00:38:09,892
يجب أن يذهبوا إلى الحفلة.

284
00:38:11,737 --> 00:38:14,604
- انا ذاهب الى هناك.
- وهو متأكد؟

285
00:38:16,943 --> 00:38:18,877
انا اذهب.

286
00:38:29,422 --> 00:38:31,913
هراء!

287
00:38:32,124 --> 00:38:35,560
دعونا نذهب قريبا!
فقط ضعه في الحفرة!

288
00:38:43,803 --> 00:38:46,033
كريتين!

289
00:38:46,239 --> 00:38:47,331
اعذرني!

290
00:38:47,540 --> 00:38:49,201
لقد احترقت!

291
00:38:49,408 --> 00:38:51,569
لديك هاتف
التي يمكننا استخدامها؟

292
00:39:37,957 --> 00:39:40,790
تعال معي.

293
00:39:50,569 --> 00:39:53,561
أحتاج إلى هاتف.

294
00:39:53,773 --> 00:39:55,934
أين الحفرة اللعينة؟

295
00:39:57,276 --> 00:39:59,972
إنها حفرة
هناك، أيها الأحمق!

296
00:40:00,179 --> 00:40:02,374
لا تدعوني أحمق.

297
00:40:03,282 --> 00:40:06,080
أنا أكره هذه الكلمة!

298
00:40:06,652 --> 00:40:09,485
- هل أنت بخير؟
- مجرد رميها في الحفرة.

299
00:40:09,722 --> 00:40:12,384
"فقط قم برميها في الحفرة"!

300
00:40:12,692 --> 00:40:16,025
سأرميها في الحفرة الخاصة بك!
السيارة لك!

301
00:40:17,296 --> 00:40:20,094
- أنا ذاهب إلى التمسك بها في الحفرة الخاصة بك!
- مرحبًا!

302
00:40:22,802 --> 00:40:25,896
- نحن بحاجة إلى الهاتف.
- مستعد.

303
00:40:26,105 --> 00:40:28,130
أخيراً!

304
00:40:30,943 --> 00:40:32,706
لا تبدأ!

305
00:40:34,580 --> 00:40:36,810
- اللعنة!
- اللعنة!

306
00:40:38,351 --> 00:40:40,410
أنا أحترق!

307
00:40:43,289 --> 00:40:45,189
القرف!

308
00:40:46,625 --> 00:40:49,594
ارقد!
النزول على الأرض!

309
00:40:49,795 --> 00:40:51,319
لفة على الأرض!

310
00:40:51,530 --> 00:40:54,328
لفة على الأرض!

311
00:40:55,201 --> 00:40:57,533
لقد فات الأوان!

312
00:41:06,011 --> 00:41:07,979
اركب السيارة!

313
00:41:12,785 --> 00:41:14,377
دعنا نذهب!

314
00:41:15,421 --> 00:41:17,048
دعنا نذهب!

315
00:41:25,197 --> 00:41:28,064
إلى منزل آلان!

316
00:41:52,792 --> 00:41:55,317
انتظر.

317
00:42:00,866 --> 00:42:03,528
تحتاج إلى إزالته.

318
00:42:06,539 --> 00:42:09,007
انه الضروري.

319
00:42:36,735 --> 00:42:39,101
ببطء.

320
00:42:57,690 --> 00:43:00,352
خذ المجرفة.

321
00:43:03,229 --> 00:43:05,629
الطابق السفلي.

322
00:43:07,500 --> 00:43:11,596
أو سأفجر دماغك!
حفر!

323
00:43:16,308 --> 00:43:18,640
من فضلك لا تفعل هذا.

324
00:43:18,844 --> 00:43:22,507
أردت فقط
استخدم الهاتف.

325
00:43:22,715 --> 00:43:24,182
لم نكن نريد الغزو
أراضيهم فقط..

326
00:43:24,383 --> 00:43:26,248
توقف عن الحديث!

327
00:43:26,452 --> 00:43:28,716
حفر!

328
00:43:46,105 --> 00:43:48,039
لا ينبغي لنا أن نأتي.

329
00:43:48,240 --> 00:43:51,141
- ماذا فعلنا؟
- لا تصرخ في وجهي!

330
00:43:59,218 --> 00:44:01,743
هل أنت بخير؟

331
00:44:08,260 --> 00:44:13,220
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء.
لم يكن خطأك.

332
00:44:14,767 --> 00:44:17,031
لم يستمعوا لي.

333
00:44:28,314 --> 00:44:30,475
لقد وصلنا!

334
00:44:35,588 --> 00:44:37,556
لا يوجد أحد هنا.

335
00:44:37,890 --> 00:44:40,290
لا يمكن أن يكون المكان المناسب.

336
00:44:41,193 --> 00:44:45,789
- ربما هم في الخلف.
- كيلي!

337
00:44:47,166 --> 00:44:49,293
-آلان!
- كل شيء سيكون على ما يرام.

338
00:45:01,580 --> 00:45:04,242
هل أنت متأكد من أنه هنا؟

339
00:45:16,295 --> 00:45:18,820
أنا أفهم كل شيء، بيل.

340
00:45:20,199 --> 00:45:22,667
لقد فهمت.

341
00:45:23,168 --> 00:45:26,035
لقد قمت بفك رموز تلك الخرائط!

342
00:45:28,340 --> 00:45:31,605
اشتريت أرضك...

343
00:45:34,013 --> 00:45:37,107
لكنني لم أكن جيدًا
بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

344
00:45:39,351 --> 00:45:43,287
لقد فهمتني
قبل أن أنهي المهمة.

345
00:45:44,356 --> 00:45:47,189
أنا أعرف عن العظام.

346
00:45:47,393 --> 00:45:49,657
لا بد لي من أخذهم
على الجانب الآخر من النهر.

347
00:45:50,796 --> 00:45:53,458
لهذا السبب أمسكت بك.

348
00:45:59,405 --> 00:46:01,896
نحن في المكان الخطأ.
انها فارغة.

349
00:46:02,107 --> 00:46:05,270
علينا أن نستمر
أبحث عن جرانت.

350
00:46:10,182 --> 00:46:12,309
مرحبًا!

351
00:46:13,118 --> 00:46:15,313
ألين!

352
00:46:31,537 --> 00:46:34,995
آلان، هذا ليس مضحكا على الإطلاق!

353
00:46:37,376 --> 00:46:39,674
آلان، اخرج!

354
00:46:42,014 --> 00:46:44,414
ماذا يحدث هنا؟

355
00:46:44,883 --> 00:46:46,908
لا أعرف.

356
00:46:47,119 --> 00:46:49,519
هذا ليس مضحكا!

357
00:47:07,473 --> 00:47:09,270
آلان، هذا ليس مضحكا!

358
00:47:09,475 --> 00:47:11,238
ماذا؟

359
00:47:12,177 --> 00:47:16,910
إذا واصلت التمسك بقوة بهذه الطريقة،
سوف ينزع ذراعي

360
00:47:19,384 --> 00:47:25,118
اسمع، سيكون الأمر على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك.

361
00:47:39,671 --> 00:47:40,899
مرحبًا كيلي.

362
00:47:45,944 --> 00:47:47,536
ليزا!

363
00:47:48,514 --> 00:47:50,448
ماذا كان هناك؟

364
00:47:55,654 --> 00:47:58,248
ما الأمر يا ليز؟

365
00:48:03,195 --> 00:48:05,720
من هو صديقك، ليز؟

366
00:48:06,165 --> 00:48:11,034
لقد جئنا للتو لأخذ الفتيات.
لم أتوقع رؤيتك هنا يا رجل

367
00:48:14,206 --> 00:48:16,936
هيا، ليز!
وقبلتي؟

368
00:48:17,142 --> 00:48:19,042
من أنت؟

369
00:48:19,244 --> 00:48:20,768
ابتعد عني.

370
00:48:21,747 --> 00:48:23,977
هي لا تتذكر.

371
00:48:24,616 --> 00:48:26,948
من هنا!

372
00:48:28,754 --> 00:48:32,053
انه الفتوة!
هذا هو نوعك، ليز.

373
00:48:32,257 --> 00:48:36,694
أعلم، فلنلعب لعبة.
و في هذه اللعبة...

374
00:48:36,895 --> 00:48:38,760
سأكون الصديق...

375
00:48:38,964 --> 00:48:41,455
ونحن في طريقنا لركلة الحمار
فيك.

376
00:48:41,667 --> 00:48:44,067
يذهب!

377
00:48:45,671 --> 00:48:47,104
اركب السيارة!

378
00:48:47,372 --> 00:48:49,636
فتى المدينة,
سوف اللحاق!

379
00:48:54,913 --> 00:48:57,438
فتى المدينة!

380
00:48:58,851 --> 00:49:00,682
هل تريد المزيد؟

381
00:49:02,821 --> 00:49:08,623
ما الأمر يا فتى المدينة؟
واو هل جرحناك؟

382
00:49:10,863 --> 00:49:12,694
دواء!

383
00:49:15,567 --> 00:49:16,556
دعنا نذهب!

384
00:49:35,220 --> 00:49:36,710
اركب السيارة!

385
00:49:43,428 --> 00:49:45,055
هل سمعت ذلك؟

386
00:49:48,467 --> 00:49:52,528
- لا أسمع شيئا.
- اسكت. اسكت.

387
00:49:55,674 --> 00:49:57,801
إنهاء المهمة.

388
00:50:00,512 --> 00:50:02,946
إنهاء المهمة.

389
00:50:13,492 --> 00:50:14,891
يفتح.

390
00:50:45,490 --> 00:50:47,651
أخرجه.

391
00:50:50,062 --> 00:50:51,723
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

392
00:50:51,930 --> 00:50:56,094
أحتاج إلى شخص ما لالتقاط
العظام وعبور النهر.

393
00:51:09,748 --> 00:51:14,811
أخرج العظام.
بعناية.

394
00:51:17,356 --> 00:51:20,348
ضعهم هنا.

395
00:51:45,851 --> 00:51:47,978
خذ الرأس.

396
00:51:48,353 --> 00:51:51,254
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- احصل على الرأس اللعين!

397
00:52:08,340 --> 00:52:10,808
لقد وجدت لك!

398
00:52:11,476 --> 00:52:14,343
هذا ينتهي اليوم.

399
00:52:14,546 --> 00:52:16,878
سأضع حدا
في هذه المعاناة يا بيل!

400
00:52:17,082 --> 00:52:20,051
سأنهي المهمة!
ما هو شعورك؟

401
00:52:22,054 --> 00:52:26,514
لم أستطع إنهاء العمل،
لأنك أمسكت بي.

402
00:52:26,725 --> 00:52:30,718
زوجته المزارعين
البنات في السيارة...

403
00:52:30,929 --> 00:52:33,124
الجميع في هذا المكان.

404
00:52:33,331 --> 00:52:35,765
ماذا سيحدث
مع صديقي والفتيات؟

405
00:52:35,967 --> 00:52:39,027
لا أريدك أن تقتل زوجتك
كل ليلة.

406
00:52:39,237 --> 00:52:41,967
ماذا سيحدث ل
صديقي والفتيات؟

407
00:52:42,174 --> 00:52:46,634
كل ليلة أمر بهذا.
وفقط بسببك.

408
00:52:47,879 --> 00:52:50,473
هذه الأراضي لي!

409
00:52:50,682 --> 00:52:52,377
إنهم ملكي!

410
00:52:52,584 --> 00:52:55,314
لقد كانت لك قبل 100 عام!
لكنهم الآن ملكي.

411
00:52:55,887 --> 00:52:58,151
سأنهي المهمة.

412
00:52:59,958 --> 00:53:03,189
سأنهي كل هذا اليوم.

413
00:53:03,762 --> 00:53:08,563
سأقوم بهذه المهمة.
أنا مزارع جيد، بيل.

414
00:53:10,869 --> 00:53:16,239
سمع؟
أنا مزارع جيد.

415
00:53:21,746 --> 00:53:23,270
- كان يعرف اسمك.
- لا أعرف من هو!

416
00:53:23,482 --> 00:53:25,746
- كيف عرفوا أسماءنا!؟
- ماذا يحدث هنا؟

417
00:53:25,951 --> 00:53:27,646
لا أعرف!
رأيت نفس مثلك!

418
00:53:30,355 --> 00:53:31,720
اخرج من هنا!

419
00:53:31,923 --> 00:53:33,652
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

420
00:53:33,925 --> 00:53:37,520
- لا أعرف من هم!
- مش أنا اللي بيتذكر!

421
00:53:48,306 --> 00:53:51,002
القرف!

422
00:53:51,676 --> 00:53:53,337
سوف تموت!

423
00:53:53,545 --> 00:53:56,036
سوف تموت!

424
00:53:57,816 --> 00:54:00,649
- سريع!
- اللعنة عليك!

425
00:54:16,334 --> 00:54:17,733
بول!

426
00:54:18,403 --> 00:54:19,995
أنا قادم!

427
00:54:23,475 --> 00:54:25,238
بول!

428
00:54:51,503 --> 00:54:54,472
تعال الى هنا!
فقط انتظر يا رعاة البقر!

429
00:54:55,974 --> 00:54:57,737
أسرع!

430
00:55:15,760 --> 00:55:16,818
القرف!

431
00:55:25,370 --> 00:55:27,429
كل شيء سيكون على ما يرام.

432
00:55:31,610 --> 00:55:32,599
ليزا...

433
00:56:14,119 --> 00:56:15,984
لا بأس.

434
00:56:24,796 --> 00:56:26,730
0 لي يا فتى

435
00:56:27,599 --> 00:56:29,965
أنا آسف حقا.

436
00:56:39,811 --> 00:56:42,211
- حذرا!
- اللعنة!

437
00:57:54,185 --> 00:57:55,846
أسرع يا ليزا.

438
00:58:25,216 --> 00:58:26,945
ما هي مشكلتك؟

439
00:58:27,152 --> 00:58:28,312
هيا يا فتاة!

440
00:58:29,387 --> 00:58:31,355
دعنا نذهب!

441
00:58:35,326 --> 00:58:37,317
هذا ليس مضحكا!

442
00:58:44,669 --> 00:58:46,034
هل تمزح معي؟

443
00:59:02,287 --> 00:59:04,983
- منحة؟
- قف!

444
00:59:05,190 --> 00:59:07,021
قف!

445
00:59:07,659 --> 00:59:09,559
منحة!

446
00:59:10,161 --> 00:59:11,423
بول!

447
00:59:12,130 --> 00:59:13,995
اخرج من السيارة!

448
00:59:17,402 --> 00:59:21,236
بول! سوف تصل!
اخرج من هناك!

449
00:59:26,377 --> 00:59:28,140
أوقف السيارة.

450
00:59:30,949 --> 00:59:33,213
أوقف السيارة اللعينة!

451
00:59:35,520 --> 00:59:37,112
القرف!

452
01:00:36,981 --> 01:00:40,542
لا بأس.
حسنا...

453
01:00:42,687 --> 01:00:44,917
حسنا.

454
01:01:23,294 --> 01:01:26,786
- ماذا ستقول له؟
- لا أستطيع أن أقول له.

455
01:01:27,165 --> 01:01:31,659
- سوف يفزع.
- يمكنه أن يخرجنا من هنا.

456
01:01:44,816 --> 01:01:47,683
لا أريد البقاء هنا
لمدة 20 سنة أخرى.

457
01:01:48,653 --> 01:01:50,177
كل شيء جيد.

458
01:01:51,823 --> 01:01:53,814
بول...

459
01:01:57,862 --> 01:01:59,693
بول، هل أنت بخير؟

460
01:02:00,198 --> 01:02:04,328
ماذا كان ذلك في السيارة؟
كنت...

461
01:02:06,437 --> 01:02:09,770
أخبرني ماذا يحدث.

462
01:02:09,974 --> 01:02:12,499
- هل يمكنني أن أخبرك؟
- تضيع، نيف!

463
01:02:13,144 --> 01:02:15,339
هل تعرف اسمه؟

464
01:02:15,546 --> 01:02:19,539
هل سبق لك أن حاولت ممارسة الجنس مع الفتيات؟
ميت؟ يطلق عليه "سينوفيليا".

465
01:02:20,351 --> 01:02:24,082
- إنها مجامعة الميت، أيها الأحمق.
- هاه؟

466
01:02:24,389 --> 01:02:27,051
بول، استمع بعناية.

467
01:02:27,925 --> 01:02:30,758
عليك أن تخرج من هنا.

468
01:02:30,962 --> 01:02:33,260
- قبل شروق الشمس.
- ماذا؟

469
01:02:33,464 --> 01:02:35,125
انتبه لها يا رجل.

470
01:02:35,333 --> 01:02:37,858
انها تأتي مع هذه القصة
كل ليلة.

471
01:02:38,069 --> 01:02:40,162
اسكت!

472
01:02:41,105 --> 01:02:44,700
لم أكن أعرف.
أنا آسف جدا.

473
01:02:51,115 --> 01:02:53,049
لا تهرب يا بني.

474
01:03:28,553 --> 01:03:31,386
من فضلك لا تفعل هذا.

475
01:03:40,631 --> 01:03:42,997
هيا يا فتى!

476
01:03:43,401 --> 01:03:46,666
- فاتورة!
- منحة!

477
01:03:47,205 --> 01:03:48,934
أمسكت به.

478
01:03:51,209 --> 01:03:54,645
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

479
01:04:00,151 --> 01:04:04,918
- لقد فهمت أخيرا.
- لا أريد أي مشاكل.

480
01:04:05,123 --> 01:04:07,785
أنت مشكلة.

481
01:04:07,992 --> 01:04:10,984
أريد السلام فقط.

482
01:04:11,662 --> 01:04:15,154
المزرعة تتطلب الكثير.

483
01:04:16,400 --> 01:04:19,927
- يمكنك أن تتعلم مني.
- أنا أعرف.

484
01:04:20,271 --> 01:04:22,762
هذه الأرض هدية
بالنسبة لنا جميعا.

485
01:04:22,974 --> 01:04:26,341
لن أسمح لأحد
خذها بعيدا عنا.

486
01:04:26,544 --> 01:04:28,842
رائحة شعرك طيبة.

487
01:04:29,680 --> 01:04:32,274
هذه الأرض خاصة يا بني.
لم ترى العلامة؟

488
01:04:32,517 --> 01:04:33,950
اتركه وشأنه.

489
01:04:34,719 --> 01:04:36,880
ابتعد عنه،
أيها الوغد!

490
01:04:37,622 --> 01:04:41,353
يمكن للرجل أن يفعل أشياء معينة
لحماية الممتلكات الخاصة بك.

491
01:05:09,053 --> 01:05:10,315
القرف!

492
01:05:13,024 --> 01:05:14,787
دعنا نذهب!

493
01:05:26,838 --> 01:05:27,998
القرف!

494
01:05:35,479 --> 01:05:36,639
انتظر!

495
01:05:37,748 --> 01:05:40,342
- لا يمكننا تركهم هناك.
- دعنا نذهب إلى السيارة.

496
01:05:40,551 --> 01:05:43,452
- لا نستطيع أن نتركهم.
- نستطيع، سأشرح ذلك لاحقا.

497
01:05:43,654 --> 01:05:47,590
أنت لا تفهم، وهم لا يفهمون
هم مثلهم. إنهم رائعون.

498
01:05:47,792 --> 01:05:51,751
اسمع، علينا أن نذهب!
بسرعة!

499
01:05:55,132 --> 01:05:57,327
ماذا كان؟

500
01:05:58,870 --> 01:06:00,337
المفاتيح.

501
01:06:07,311 --> 01:06:09,074
لا يمكنك أن تؤذيني.

502
01:06:10,548 --> 01:06:15,542
سأريكم شيئا.
سأكون دائما هنا.

503
01:06:15,753 --> 01:06:19,416
وسوف تعاني دائما.

504
01:06:36,707 --> 01:06:38,698
أين؟

505
01:06:42,346 --> 01:06:44,644
بهذه الطريقة، على ما أعتقد.

506
01:07:15,279 --> 01:07:16,769
أين فقدتهم؟

507
01:07:16,981 --> 01:07:21,179
لا أعلم لقد تعثرت
ويسقط التل.

508
01:07:21,385 --> 01:07:23,876
يجب أن يكون في العشب.
لا أعرف.

509
01:07:34,031 --> 01:07:35,999
ماذا كان؟

510
01:07:36,200 --> 01:07:38,464
لا شئ.

511
01:07:39,737 --> 01:07:41,170
دعنا نذهب.

512
01:07:47,378 --> 01:07:49,972
تألق المصباح.

513
01:07:54,352 --> 01:07:57,810
هيا، قم بإضاءة المصباح.

514
01:08:26,450 --> 01:08:28,850
لا يمكن أن يكون!

515
01:08:29,053 --> 01:08:32,921
هذا ليس أنا!
أنا هنا، ليس أنا!

516
01:09:00,084 --> 01:09:01,711
لا يمكن أن يكون.

517
01:09:03,587 --> 01:09:07,079
حسنًا،
أستطيع أن أجد طريقة.

518
01:09:07,291 --> 01:09:09,782
سأخرجك من هنا،
اوقف النزيف...

519
01:09:09,994 --> 01:09:11,018
وأخذه إلى الطبيب.

520
01:09:12,430 --> 01:09:15,627
ستكون بخير.

521
01:09:20,738 --> 01:09:23,104
أنا آسف، أنا آسف جدا.

522
01:09:25,609 --> 01:09:28,237
لن أتطرق إليك.

523
01:09:35,352 --> 01:09:37,912
أنا مثلهم.

524
01:09:46,831 --> 01:09:50,062
خذني إلى المنزل، غرانت.

525
01:09:51,001 --> 01:09:53,629
لا أريد البقاء هنا.

526
01:09:54,805 --> 01:09:57,433
لا أستطيع تحريكك.

527
01:09:57,641 --> 01:10:02,908
افعل ذلك من أجلي يا رجل.
لا أريد أن أكون مثلهم.

528
01:10:10,855 --> 01:10:14,450
خذني بعيدا، من فضلك!

529
01:10:23,567 --> 01:10:25,660
هل هو متأكد؟

530
01:10:35,179 --> 01:10:38,740
عليك أن تفعل هذا.
سأكون بخير.

531
01:12:04,702 --> 01:12:06,363
هل فعلت ذلك يا فتى؟

532
01:12:16,113 --> 01:12:18,581
نحن ذاهبون إلى المنزل.

533
01:12:18,782 --> 01:12:22,013
البيت السعيد.

534
01:12:22,219 --> 01:12:25,586
منزلك هنا الآن، يا بني.

535
01:12:26,657 --> 01:12:30,491
- أنا لا أبقى هنا.
- ليس هناك خيار.

536
01:12:31,695 --> 01:12:35,529
نحن نعتني بأنفسنا،
والآن أنت لي.

537
01:12:35,733 --> 01:12:37,963
أنت أحمق!

538
01:12:38,669 --> 01:12:40,762
أيها الوغد!

539
01:12:41,572 --> 01:12:43,164
لم أفعل أي شيء
لتستحق هذا!

540
01:12:43,507 --> 01:12:46,340
لا تتحمس يا بني.

541
01:12:46,543 --> 01:12:48,909
اهدأ، اهدأ.

542
01:12:50,581 --> 01:12:52,947
هادئ.

543
01:12:53,884 --> 01:12:57,911
اتبع القواعد، وسوف تكون على ما يرام.

544
01:13:02,259 --> 01:13:05,092
ماذا سنفعل
مع صديقك؟

545
01:13:05,863 --> 01:13:08,559
لن يبقى هنا.

546
01:13:08,766 --> 01:13:11,530
سيجعله يعاني أكثر.

547
01:13:13,837 --> 01:13:16,305
أطلق سراحه!

548
01:13:16,607 --> 01:13:19,371
إذا أخرجته من هنا
سوف تفقده إلى الأبد.

549
01:13:24,581 --> 01:13:27,414
مكانه هنا.

550
01:13:27,618 --> 01:13:31,554
يبتعد.
لا يستطيع أن يؤذيني.

551
01:13:34,758 --> 01:13:37,989
اسأل إذا كان يمكن أن يشعر بذلك.

552
01:13:49,440 --> 01:13:51,806
- ماذا فعلت؟
- ولم أتطرق إليه حتى.

553
01:13:52,009 --> 01:13:53,306
بهدوء.

554
01:13:56,347 --> 01:13:59,612
- اتركه وشأنه!
- أنت لن تغادر هنا.

555
01:13:59,983 --> 01:14:01,143
اللعنة عليك!

556
01:14:04,488 --> 01:14:05,955
دواء!

557
01:14:08,792 --> 01:14:10,657
أطلق سراحه!

558
01:14:11,695 --> 01:14:15,187
لا أحد يغادر هنا،
أنت تعرف ذلك.

559
01:14:17,000 --> 01:14:18,558
أنا أحمينا جميعا.

560
01:14:39,823 --> 01:14:41,188
أراضيي.

561
01:15:21,198 --> 01:15:22,927
والآن، ماذا ستفعل؟

562
01:15:23,500 --> 01:15:25,263
دعهم يذهبون.

563
01:15:31,208 --> 01:15:33,608
يبتعد.

564
01:15:34,445 --> 01:15:36,003
سوف ترانا مرة أخرى.

565
01:15:38,081 --> 01:15:40,777
سوف نعود.

566
01:15:42,619 --> 01:15:45,918
عندما تشرق الشمس،
ابدأ من جديد.

567
01:15:46,957 --> 01:15:49,585
إذا أردت الخروج من هنا حياً...

568
01:15:49,793 --> 01:15:52,387
قبض على صديقك
وهذه العظام.

569
01:15:52,596 --> 01:15:55,895
عبور النهر قبل الفجر.

570
01:15:56,099 --> 01:15:59,034
يذهب. الآن.

571
01:16:10,314 --> 01:16:13,306
إنهاء المهمة.

572
01:16:40,310 --> 01:16:42,141
يمكن للآخرين الذهاب!

573
01:16:44,314 --> 01:16:47,147
اذهب، فهو لم يعد كذلك
تسيطر عليهم أكثر.

574
01:16:49,620 --> 01:16:52,384
اخرج من أرضي.

575
01:17:21,318 --> 01:17:25,345
خذنا معك.
أريد العودة إلى المنزل.

576
01:17:25,756 --> 01:17:28,554
من فضلك اطلب
سيعود لنا.

577
01:17:31,228 --> 01:17:33,662
سأخبره.

578
01:18:05,128 --> 01:18:08,097
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

579
01:18:15,038 --> 01:18:17,506
أنت لا تعرف أبدا.

580
01:18:28,218 --> 01:18:31,881
هل أخبرك أحد من قبل
أن أسنانك جميلة؟

581
01:18:39,596 --> 01:18:41,689
أنت فقط.

582
01:18:44,768 --> 01:18:47,362
أنت تعرف...

583
01:19:32,816 --> 01:19:37,344
لا! إليزابيث،
أريد العودة إلى المنزل!

584
01:19:40,357 --> 01:19:43,918
أريد العودة إلى المنزل!
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول!

585
01:19:48,498 --> 01:19:52,491
من فضلك بول!
خذنا معك!

586
01:20:44,454 --> 01:20:48,857
- أنت بحاجة للعودة للفتيات.
- بالطبع.

587
01:20:56,266 --> 01:21:00,134
دخل رجل إلى إحدى الحانات..

588
01:21:04,307 --> 01:21:07,674
مع التمساح
تحت الذراع.

589
01:21:07,911 --> 01:21:11,369
وطلبت اثنين من الفودكا
مع سترة.

590
01:21:14,751 --> 01:21:19,154
قال النادل التماسيح
لا يمكنهم البقاء في الحانة...

591
01:21:22,259 --> 01:21:28,027
فيجيب أنه يريد
شراء مشروب لصديقك.

592
01:21:28,832 --> 01:21:31,426
و...

593
01:21:32,369 --> 01:21:35,463
..هناك فتاة...
- جرانت...

594
01:21:38,608 --> 01:21:41,668
أنت فظيع
لإخبار النكات.

595
01:21:45,916 --> 01:21:49,113
لا أستطيع أن أفعل هذا.
أنا لن!

596
01:21:49,853 --> 01:21:52,651
أنت أفضل صديق لي.

597
01:21:53,824 --> 01:21:56,384
أنت دائما معي، بول.

598
01:22:00,831 --> 01:22:03,994
آسف ليس لدي
ساعدك.

599
01:22:04,568 --> 01:22:05,796
جرانت...

600
01:22:08,405 --> 01:22:10,703
افعل هذا من أجلي.

601
01:22:14,911 --> 01:22:17,675
لن أنساك أبدا

602
01:22:49,246 --> 01:22:51,237
تفضل يا رجل!